La Real Academia Española aclara que expresiones como “subir arriba”, “bajar abajo”, “entrar adentro” o “salir afuera”, aunque puedan sonar redundantes, no constituyen un error gramatical. En su sección de dudas lingüísticas explica que, en contextos adecuados, estas construcciones son válidas porque los adverbios pueden aportar un refuerzo expresivo o aclarar la dirección del movimiento.

Durante años muchas personas, incluso correctores, han evitado estas expresiones pensando que son incorrectas. Sin embargo, la RAE señala que la redundancia expresiva es un fenómeno natural del idioma y que no debe censurarse cuando cumple una función comunicativa o de énfasis.

Además de “subir arriba” y “bajar abajo”, existen otras frases que también se aceptan cuando el hablante busca enfatizar, como “entrar adentro”, “salir afuera”, “meter dentro” o “sacar fuera”. Aunque en textos formales puede recomendarse evitar redundancias, en el uso diario y coloquial estas expresiones cuentan con respaldo académico.

Aquí una lista de diez expresiones que muchas personas creen incorrectas pero que la RAE admite en uso coloquial o enfático:

1. Subir arriba


2. Bajar abajo


3. Entrar adentro


4. Salir afuera


5. Meter dentro


6. Sacar afuera


7. Lo vi con mis propios ojos


8. Veredicto final


9. Rodear por todas partes


10. Callarse la boca

Para quienes deseen confirmarlo, la explicación oficial de la RAE puede consultarse en el siguiente enlace:

Link de la RAE: https://www.rae.es/duda-linguistica/es-correcto-el-uso-de-subir-arriba

Por: Play Multimedios